-
1 временно исполняющий обязанности президента
General subject: interim presidentУниверсальный русско-английский словарь > временно исполняющий обязанности президента
-
2 временно исполняющий обязанности президента
Универсальный русско-немецкий словарь > временно исполняющий обязанности президента
-
3 администратор, временно исполняющий обязанности президента административного совета
Dictionnaire russe-français universel > администратор, временно исполняющий обязанности президента административного совета
-
4 acting president
временно исполняющий обязанности президентаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > acting president
-
5 interim president
-
6 acting president
-
7 acting president
Большой англо-русский и русско-английский словарь > acting president
-
8 acting president
Государственный деятель, как правило вице-президент США [ Vice-President, U.S.], временно замещающий президента [ President, U.S.] на период серьезной болезни, нетрудоспособности или невозможности по той или иной причине исполнения им своих государственных обязанностей. Такое замещение предусмотрено Двадцать пятой поправкой [ Twenty-fifth Amendment], которая определяет строгий порядок очередности замещения президента [ Presidential succession] руководящими лицами администрацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > acting president
-
9 acting
ˈæktɪŋ
1. сущ.;
театр. выступление, игра, представление Syn: play, performance
2. прил.
1) исполняющий обязанности acting president ≈ временно исполняющий обязанности президента
2) действующий, работающий Syn: active, functioning(театроведение) игра (неодобрительно) притворство исполнение обязанностей и т. п. дела, поступки активная, энергичная деятельность исполняющий обязанности;
временный;
- * manager исполняющий обязанности управляющего;
- * officer( военное) исполняющий обязанности офицера;
- * rank (военное) временный чин, соответствующий временно занимаемой должности действующий;
- * model действующая модель - * Army действующая армия( театроведение) предназначенный для исполнителей;
актерский или режиссерский;
- an * version of a play режиссерский вариант пьесы;
- * copy актерский экземпляр пьесыacting pres. p. от act ~ временный ~ действующий ~ действующий ~ п. театр. игра ~ исполнение (обязанностей) ~ исполняющий (обязанности) ~ исполняющий обязанности ~ исполняющий обязанности ~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами -
10 administrateur délégué
сущ.2) юр. администратор, временно исполняющий обязанности президента административного совета (в акционерном обществе), уполномоченный администратор (временно исполняет функции президента акционерного общества), временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного обществаФранцузско-русский универсальный словарь > administrateur délégué
-
11 interim
m. invar.ad interim — (временно) исполняющий обязанности (abbr. и.о.)
è presidente ad interim — он и.о. (временно исполняющий обязанности) президента
-
12 acting
-
13 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
14 administrateur délégué
администратор, временно исполняющий обязанности президента административного совета ( в акционерном обществе); уполномоченный администратор ( временно исполняет функции президента акционерного общества)Dictionnaire de droit français-russe > administrateur délégué
-
15 interim president
1) Общая лексика: временно исполняющий обязанности президента2) Политика: временный президент -
16 geschäftsführender Präsident
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geschäftsführender Präsident
-
17 Übergangspräsident
сущ. -
18 caretaker
сущ.1) эк. тр., брит. смотритель, сторож, комендант (лицо, ответственное за поддержание в порядке здания, дома в частной собственности и т. д.)The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back. — Парадная дверь уже заперта, но сторож проводит вас через черный ход.
Syn:2)а) общ., амер. лицо, осуществляющее уход* (лицо, ухаживающее за престарелым или больным)a caretaker for the elderly [a child\] with cerebral palsy — тот, кто ухаживает за престарелым [ребенком\] с церебральным параличом
Syn:б) общ., амер. скотник; скотница (лицо, ухаживающее за животными)See:3) упр. исполняющий обязанности, временный руководитель [управляющий\] (лицо, временно осуществляющее руководство, до избрания или назначения нового руководителя)caretaker prime minister [chairman, president\] — временно исполняющий обязанности премьер-министра [председателя, президента\]
in a caretaker role [capacity\] — в качестве временного главы [руководителя\]
See:
См. также в других словарях:
Исполняющий обязанности президента США — (англ. Acting President of the United States) обозначение должностного лица, осуществляющего полномочия президента США, не занимая этот пост. Первоначальная редакция и правовые вопросы В первоначальной редакции Конституции США… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — временное исполнение Председателем Правительства РФ обязанностей Президента РФ в случае досрочного прекращения полномочий последнего. Во всех случаях, когда Президент РФ не в состоянии исполнять свои обязанности, их временно исполняет… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Полномочные представители Президента Российской Федерации в регионах — Содержание 1 История 2 Положения о полномочных представителях … Википедия
Полномочные представители президента Российской Федерации в регионах — Российской Федерации должности в Администрации президента Российской Федерации в 1991 2000 гг. Были введены Президентом Б. Н. Ельциным в августе сентябре 1991 г. как постоянные представители Президента в… … Википедия
Замещение поста президента — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Полномочия президента и председателя правительства РФ — Полномочия президента Президент России гарант Конституции РФ, прав и свобод человека и гражданина. В установленном конституцией порядке он принимает меры по охране суверенитета России, ее независимости и государственной целостности, обеспечивает… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полномочия президента и премьера РФ — Президент РФ Владимир Путин в понедельник согласился стать премьером в случае победы первого вице премьера Дмитрия Медведева на президентских выборах 2 марта 2008 года и заявил, что полномочия между президентом и главой правительства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТСТАВКА ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — досрочное прекращение полномочий главы государства на основании его личного волеизъявления, Этим правом Президент может воспользоваться как любой государственный служащий. Для отставки Президента формально необходимо соблюдение одного условия… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Временное исполнение полномочий президента России — Порядок исполнения полномочий президента Российской Федерации в предусмотренных законом случаях невозможности исполнения им своих обязанностей: Содержание 1 Президент вице президент 2 … Википедия
Управления Администрации Президента Российской Федерации — В статье представлен список управлений – самостоятельных подразделений Администрации Президента Российской Федерации и их начальников. С 2004 г. основным подразделением Администрации Президента является управление Президента Российской Федерации … Википедия
Замещение поста президента РФ — Порядок исполнения полномочий президента Российской Федерации в предусмотренных законом случаях невозможности исполнения им своих обязанностей: Содержание 1 Президент вице президент 2 Президент вице президент премьер спикер … Википедия